Die Limmburger Flöte ist eine Flöte, die vielmehr ein Fagott ist. Sie hat eine zweite Eigentümlichkeit: Sie kann von ihrem Eigentümer, nicht im Sitzen geblasen werden.
Diese Limmburger Flöte hat den Titel zu Norbert Jacques neuestem Roman geliefert.
Er hatte schon früher einiges daraus verlauten lassen. Jetzt erscheint die ganze Flöte bei Paul Steegemann Berlin.
Wenn die luxemburger Heimat gegen den Verfasser wirklich den Haß im Busen nährte, dessen er sie beschuldigt, so hätte sie sich blutig gerächt, indem sie ihn zur Verübung dieses Buches heimtückisch verlockte.
Er ist nicht der erste, der aus einem Komplex falsch adressierter Affekte heraus ein Buch geschrieben hat, von dem er später sämtliche Auflagen gegen schweres Geld wieder aufkaufen und verbrennen möchte.
Es ist nicht unliterarisch, über den Gegenstand zu schreiben, den er hier in allen seinen Phasen und Funktionen unappetitlich schildert. Aber man muß den Mut seiner Derbheit haben. Man darf nicht mutig ausposaunen, man werde das Ding so nennen, wie es der Mund des Volkes nennt, und später mit allerhand Spitznamen und Umschreibungen sich zimperlich um diesen Namen herumdrücken. Hier ist eine katastrophale Dis- krepanz zwischen Stoff und Form. Der Stoff urprimitiv, die Form schwül pathetisch. Eine Verdauungsstörung wird mit dem Ernst beschrieben, der einem Erdbeben gebührt. Und der Humor, der alles verklären und alles entschuldigen kann, kommt überhaupt nicht zu Wort.
Norbert Jacques gibt sich ersichtlich Mühe, seine Darstellung mit der Klobigkeit zu durchsetzen, die ihm aus der räumlichen und zeitlichen Entfernung immer als eine Haupteigenschaft seiner luxemburger Landsleute vorschwebte. Aber sie ist bei ihm unecht. Sie ist echt zum Beispiel in den Geschichten von Pol Michels. Bei denen kann und muß man lachen. In der „Limmburger Flöte“ gibt es eine, vielleicht zwei Stellen, wo einen das Lachen ankommt. Wenn nämlich Frau Schintchen die rückwärtige Sonorität des Helden als eine Beleidigung auffaßt und naserümpfend die Stube verläßt.
Dies Buch ist von Norbert Jacques ausdrücklich als eine blutige Jnjurie für die Luxemburger gedacht. Es gärt darin von Aggressivität. Er erwartet, daß es einen Sturm der Empörung entfesseln wird: „Nun spuckt wieder auf mich! Werft mit Euern weichen Eiern nach mir! Und sagt auch weiterhin, die Scherben Eures eigenen Hirns zerbrechend: Er hat sein Vaterland gelästert! Ich halte Euch den Grundgedanken hart entgegen, in dem ich es unternahm, den Ruhm unseres Landsmannes über die Grenzen zu tragen, und dieser Grundgedanke heißt: Lex mihi ars!“
(Du mi aa, sagte der Bayer im Schützengraben.)
Insofern es sich um Spucken und Anklage wegen Vaterlandslästerung handelt, überschätzt Norbert Jacques sich und uns.
Wir haben ihn als Schriftsteller immer sehr hoch gehalten, so hoch mindestens, wie seine deutschen Adoptivlandsleute. Er fiel uns als Mensch aus der Hand, als er ohne Not im Krieg erklärte, ein luxemburger Paß habe ihm den Weg nach England geöffnet, ihm also die Möglichkeit verschafft, in deutschen Blättern gegen England zu schreiben. Mit dem Erfolg, daß unsere Landsleute in England deswegen gepiesackt wurden.
Sonst haben wir nichts gegen ihn. Daß er seine Jugenderinnerungen in seinen Büchern ausmünzte und böse Erfahrungen aus seiner allernächsten Umgebung auf die luxemburger Allgemeinheit umdichtete, nahmen ihm nur Einzelne übel. Und die wahre Wahrheit zu sagen, ich hätte ihm auch die Limmburger Flöte nicht übel genommen, wenn sie als literarisches Kunstwerk seinen andern Büchern gleichkäme. Aber das tut sie leider nicht, und es bleibt nur der lächerliche und unsaubere Rache-Gestus, mit dem er die Schiffe hinter sich verbrennt.
Die ihn kennen, werden für ihn nach diesem Buch mehr Mitleid, als Zorn übrig haben.